時代箪笥／薬箪笥【KUSURIDANSU - medicine chest】 [j1225]Japanese Antique Furniture

縦十列、横八段の計八十杯（はい）で構成された、別名「百味箪笥（ひゃくみだんす）」とも呼ばれる格調高い薬箪笥です。十四杯目の先板（さきいた）の裏には、天保の墨書きが今もそっと残されており、長い歴史の移り変わりを感じさせます。抽斗（ひきだし）の裏に記された数字の割り当てを辿ると、本来は九十杯の構成であったのか、あるいはさらに下段が存在していたのかもしれない、というかつての姿のロマンがうかがえます。規則正しく並ぶ抽斗の配列と、そこに刻まれた薬用を示す文字列。知的好奇心を刺激する意匠、あるいは文字そのものが宿す霊性によるものなのか、見る者を一瞬で引きつけてやまない、不可思議な魅力に満ちた逸品です。

Featuring a grid of ten columns and eight rows, totaling eighty drawers, this prestigious apothecary chest is traditionally known as a "Hyakumi-dansu" (Hundred-Flavor Chest).On the back of the fourteenth drawer's front panel, an ink inscription from the Tenpo era (1830–1844) remains subtly intact, whispering tales of its long passage through time. Furthermore, the numbering system assigned to the back of each drawer hints at a fascinating past, leaving one to wonder whether it originally comprised ninety drawers or if a lower section once existed.With its orderly array of drawers and the enigmatic characters designating various medicinal herbs, this piece possesses a captivating mystique. Whether it is the design that sparks intellectual curiosity or a spiritual resonance inherent in the calligraphy itself, this exquisite masterpiece instantly mesmerizes all who behold it.